医学翻译部门简介
团队有上百名药学、医学、物理学、制造学、工程学专职翻译专家。
笔译团队均由持有翻译资格证且从事翻译工作十年以上的资深翻译和审校组成。
该团队由具有药理学、毒理学、生药学、药物化学、药物分析学、药剂学、临床医学、临床药理学背景的专业翻译人员组成,都曾在药厂或者大学药学院工作、学习过,对新药报批资料的全套资料极为熟悉,多数成员都具备医学或者药学硕士及以上文凭。
该团队由具有基础医学、临床医学、物理学、工程学、机械制造学等背景的专业翻译人员组成,精通各种医用电子设备、诊断设备,以及实验室、临床各科所用仪器设备。
该团队口译经验丰富,医药专业知识全面,并具有商务背景,能解决医学学术交流、医药商务会谈、以及各级别会议交传、同传等一切语言交流问题。
该团队由多名国内资深语言专家、国内外有丰富SCI论文发表经验的硕士和博士以及母语语言专家组成,可提供多种论文翻译服务方案。
医学翻译译员筛选
对于译员的筛选,我们会从所学专业、学历证书、从业年限等多个维度考量,配合规范完备的筛选流程以确保译员达到我司医学翻译的标准。
代尔夫特理工大学
生物化学工程硕士
熟悉SCI论文的整理,已发表影响因子范围0.3-5.5,美国化学文摘社长期翻译10年医学翻译经验。
波士顿大学
生物医学工程 工程学硕士
精通各类大型医疗器械,熟悉纳米材料的研究和开发,熟悉人工器官的研究和开发,4年医疗器械翻译经验。
东京大学
分子细胞生物学修士
熟悉生物仿制药的研究和开发,熟悉检查试剂的的研究和开发,8年医学翻译经验。
斯图加特大学
医疗器械工程硕士
曾在弗朗霍夫研究所工作,熟悉各种医用电子设备、诊断设备,熟悉各种实验室、临床所用仪器,6年医疗器械翻译经验。
中国药科大学
药学博士
多年新药临床研发经验,熟悉新药报批和资料翻译,15年医药翻译经验。
吉林大学
生物化学及分子生物学专业 理学博士
在Arch Virol,Antiviral Res,Virus Res,微生物学报,病毒学报发表多篇研究成果,9年医学翻译经验。
四川大学
药物合成(制药化工)硕士
34年医药翻译经验
化工工程高级工程师
知网发表翻译文章多篇,熟悉药品的申报流程及政策,22年医药化工翻译经验。