该团队由药理学、毒理学、生药学、药物化学、药物分析学、药剂学、临床医学、临床药理学背景的专业翻译人员组成,都曾在药厂或者大学药学院工作、学习过,对新药报批资料的全套资料极为熟悉,多数成员都具备医学或者药学硕士及以上文凭。
行政文件、CMC资料、临床前研究资料、临床研究全套模块资料、eCTD文档编辑整理等
雅瑞思拥有非常高效的翻译流程
分析项目需求
确定项目里程碑
配置项目人员、工具
制作项目进度表
实施文件保密措施
制定术语和风格指南
译前排版
启动翻译
译中答疑
在线监督
译后审校
译后排版
项目总结
文件整理
质量记录
考核登记
项目总结术语表
风格指南更新维护
术语表在线项目管理
终身质保
工作日1小时
非工作日2小时
收集客户反馈
制定问题方案
定期回访追踪
雅瑞思拥有国际认可的ISO9001质量管理体系认证证书和ISO17100翻译服务体系认证证书,是中国翻译协会理事会成员,严格参照中国翻译协会最新规范和标准提供翻译服务,是您可靠的翻译服务供应商。
雅瑞思医学翻译一直专注于医药、医疗器械领域翻译,拥有上百名药学、医学、物理学、生物学、制造学、工程学专职翻译专家。笔译团队包括持有翻译资格证且从事翻译工作十年以上的资深翻译和审校,其中80%为硕士及以上学历。雅瑞思医学翻译目前已合作过上千家医药、医疗器械相关专业,翻译服务涵盖世界主流语言,日翻译量可达60万字。