2021年4月7日，长沙理工大学外国语学院与雅瑞思翻译合作签约暨校外导师聘任仪式在我司举行。长沙理工大学外国语学院段胜峰院长、何健博士、姚尧博士及我司总经理叶桂喜、副总经理侯彩云、翻译中心总监李巳荣等出席仪式。我司翻译中心总监李巳荣被聘请为长沙理工大学外国语学院翻译专业学位硕士研究生校外导师。

在签约及聘任仪式上，段胜峰院长介绍了外国语学院的发展及学科体系，指出学院在本科、研究生理论培养的基础上，更注重建立拥有“理论+实践”双能力的人才培养机制。我司总经理叶桂喜详细介绍了公司的发展现状及未来的发展战略，并表达了企业对语言类人才的迫切需求。同时，校企双方还一致表示将在未来的合作中相互促进，拓展校企合作的渠道和人才成长的空间，把校外实践教学基地和企业用人需求成功对接，企业为学生提供实训及就业机会，学校为企业培养及输送人才，实现学校、企业和学生的三方共赢，从多角度形成多元合作机制，探索校企联合新模式。

随后，段胜峰院长代表外国语学院向我司翻译中心总监李巳荣颁发校外导师聘任书。李巳荣老师深感此次受聘是一份荣誉，更是一份责任，并表示一定竭尽所能、主动作为，为学院及学校的学科建设和发展贡献自己的一份力量。

签约及聘任仪式之后，是实习总结大会。实习生分为两组，分别由组长代表上台发言，总结了翻译实习以来的心得和收获。大家都觉得实习的过程虽然很辛苦，但在李巳荣老师的悉心指导下，大家都受益匪浅，通过此次实训，也对翻译这一职业有了更清晰的认识。

在听完两位组长的总结之后，李巳荣老师积极肯定了大家在这段时间里的付出，同时给大家提出了很多中肯的建议，鼓励同学们要踏实做事，也要灵活变通。副总经理侯彩云则从企业用人的角度，指导同学们应该怎样才能在职场上抓住机遇，成就自我。大家听完都觉得深有启发。会后，副总经理侯彩云及李巳荣老师同全体实习生一起合影留念，在欢声笑语中结束了此次活动。